John 11:35 — “Jesus wept”
Two words, eleven characters, and the shortest verse in an English Bible: Jesus wept. The detail almost nobody mentions is that he weeps after announcing Lazarus is dead, after deliberately staying away two extra days, and minutes before calling him out of the tomb. He is not crying because he does not know how this ends. Below is the whole scene in both translations.
Jesus wept.John 11:35 · World English Bible
John 11:35 in the King James Version
The King James wording is identical — Jesus wept. — which is unusual, and part of why the line has travelled so far intact. Public domain in both translations, so quote it anywhere without asking anyone.
Jesus wept.John 11:35 · King James Version
Line by line
John 11:1-6
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha. It was that Mary who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus, was sick. The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.” But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.” Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.
The setup, and the first strange thing. Word reaches him that Lazarus is ill. He says the sickness is not to death, and then — the text is blunt about it — he stayed two days in the place where he was. The delay is deliberate.
John 11:14-15
So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead. I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”
The second strange thing. He says plainly that Lazarus is dead, and that he is glad he was not there. Whatever is coming, he has known about it since before he set off.
John 11:25-26
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies. Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”
Said to Martha at the roadside, before the tomb. This is the sentence that opens most funeral services in the English-speaking world — and it is spoken here to one grieving sister, not to a congregation.
John 11:33-36
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit and was troubled, and said, “Where have you laid him?” They told him, “Lord, come and see.” Jesus wept. The Jews therefore said, “See how much affection he had for him!”
The verse in its sentence. Note what surrounds it: he groaned in the spirit and was troubled before, and the onlookers read the tears as affection after. Serenity is not what is being described.
John 11:38-44
Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it. Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of him who was dead, said to him, “Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days.” Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?” So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you listened to me. I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.” When he had said this, he cried with a loud voice, “Lazarus, come out!” He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them, “Free him, and let him go.”
And then, minutes later, he raises him. The stone, the stench, the four days, the loud voice. The weeping and the raising are the same visit.
He already knew
This is the whole point of the verse and it is easy to miss, because the famous line is usually quoted on its own.
Three separate details, all in the passage above, establish that Jesus knows exactly what is about to happen. He says at the outset that the sickness is not to death. He hears Lazarus is ill and then deliberately waits two days before setting out. And on the road he tells the disciples flatly: Lazarus is dead. I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe.
He arrives with a plan. He is minutes from the loud voice and the stone rolled away. And standing in front of Mary, in front of a crowd of people crying, he cries too.
That is what makes the shortest verse in the Bible worth the space it takes. Grief here is not ignorance of the ending. Knowing that it works out does not exempt him from weeping about it, and the text does not present the tears as a failure of nerve or a lapse in faith. It just reports them, and then he gets on with it.
Two Greek words for crying, one English word
Read verses 33 and 35 together, in either translation, and one English verb does all the work. Mary is weeping, the people who came with her are weeping, and then Jesus wept. The Greek does not do that.
Mary and the mourners get klaio (2799), three times between verses 31 and 33: once at verse 31, when the visitors follow her out assuming she is going to the tomb to cry, and twice at verse 33. What Jesus does at verse 35 is dakryo (1145), and that verb occurs nowhere else in the New Testament. Thayer's lexicon draws the line between the two: “strictly, δακρύω denotes to shed tears, weep silently; κλαίω to weep audibly”. The Cambridge Bible suggests “shed tears” as the closer English, and Meyer calls the change “a delicate discrimination of expressions, unforced, and true” (commentaries on John 11:35).
Two cautions, because this is easy to overstate. The gospels do not keep the louder word away from him: when he weeps over Jerusalem, Luke 19:41 uses klaio, as Ellicott and Vincent both point out. And with one occurrence there is nothing else in the New Testament to test Thayer's “strictly” against. What is certain is only that in this chapter John uses one verb for the mourners and a different one for him.
This is one of the places where the two translations on this page cannot show you the thing. Both say weeping and wept. The difference is in the Greek, not in anything either English version chose.
What “groaned” is translating
Both translations say he groaned in the spirit at verse 33 and came to the tomb again groaning in himself at verse 38. The English is gentle. The Greek under it, embrimaomai (1690), is not, and it occurs five times in the New Testament. The other three, in the King James:
- Matthew 9:30. Having healed two blind men, Jesus straitly charged them to tell no one.
- Mark 1:43. Having healed a leper, he straitly charged him and sent him away.
- Mark 14:5. When a woman pours expensive ointment over him at Bethany, some of those at the table murmured against her.
Thayer traces the verb to a word for being moved with anger, says its root sense is to snort, of horses, and files John 11:33 and 38 under “to be very angry, to be moved with indignation”. The commentators split over whether that sense holds here, and they split by name (commentaries on John 11:33). Meyer says the word is “never used otherwise than of hot anger” in classical Greek, the Septuagint and the New Testament, and rejects the reading of it as pain or sorrow, which he attributes to Grotius, Lücke and Tholuck. The Cambridge Bible renders it “He was angered in the spirit”, and Ellicott calls it righteous indignation whose object “is not expressed”. On the other side, Barnes reads violent agitation “not from anger, but from grief”, the Expositor's Greek Testament settles on “strongly moved in spirit”, and Jamieson, Fausset and Brown, like Bengel before them, take it as a man forcibly holding back tears.
Those who read anger then disagree about what it was aimed at: the mourners' unbelief, the hypocrisy of some of them, or death itself. Vincent sets out the options and concludes that the emotion “must remain largely a matter of conjecture”. We are not going to settle it either.
What none of them leaves standing is the version on a sympathy card, a calm figure and a single tear. Every reading above is strong, whether it is anger, agitation or tears being held back by force. So the two words at verse 35 sit between two much harder verbs: shaken at 33, in tears at 35, shaken again at 38, and then the loud voice at the tomb.
“Troubled”: the word for stirred-up water
Verse 33 has a second verb after the groaning, and both translations print it the same way: was troubled. The Greek is etaraxen heauton, and the second word is a reflexive. Literally, he troubled himself (interlinear). Neither of our translations keeps the reflexive, so this is another place where the two translations on this page cannot show you what is there.
The verb is tarasso (5015), and Thayer’s lexicon starts with its plainest sense, “to agitate, trouble (a thing, by the movement of its parts to and fro)”, and its first example is water. That is where John first uses it, at the pool of Bethesda:
The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, another steps down before me.”John 5:7 · World English Bible
The King James has when the water is troubled, so in the older translation one English word follows the verb all the way through John. The modern rendering says stirred up for the water and troubled for everything after. Not counting John 5:4, which tells how the angel stirred the water and which Barnes notes is “wanting in many manuscripts” (commentaries on John 5:4), John uses the verb six times. The water is the first. The next three are Jesus: verse 33 here, at Lazarus’s tomb, and then two more:
“Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time?’ But I came to this time for this cause.John 12:27 · World English Bible
When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”John 13:21 · World English Bible
The last two are said to the disciples, and they are the ones most people know:
“Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.John 14:1 · World English Bible
John 14:27 says it again, adding neither let it be fearful. John 13:21 happens at supper, and Jesus is still talking at that table when chapter 14 opens. They do not get up to leave until its last verse. So the man who says Let not your heart be troubled has been troubled himself three times in John, with the same verb, and the last time was that same evening. Our funeral readings print John 14:1-3.
What the reflexive at verse 33 means is argued over, by name (commentaries on John 11:33). Bengel calls it “inexpressibly striking” and reads it as an emotion Jesus had “altogether in His own control”, so that the trouble was his own act. Meyer says that reading, which he traces to Augustine and Bengel, has “no dogmatic basis”. In his view the active verb with the reflexive pronoun means “He agitated Himself”: the outward shudder of the body that went with the indignation, “and not the emotion itself”. Ellicott, the Cambridge Bible and Vincent also take it as the visible side of what he felt. Ellicott, the Cambridge Bible and Jamieson, Fausset and Brown all prefer “troubled himself”, which they cite from the margin of their English Bible, to the “was troubled” in its text. We are not going to settle which reading is right.
Both readings leave one thing standing. The grammar makes him the subject of the verb: the trouble at the tomb is something he does, not something that happens near him. Two verses later he weeps.
Is it really the shortest verse?
In English, yes. Jesus wept. is eleven characters including the full stop, and no verse in a standard English Bible is shorter.
In Greek, no. The usual rival is 1 Thessalonians 5:16, which the World English Bible renders:
Always rejoice.1 Thessalonians 5:16 · World English Bible
Both are two words in English. In Greek, 1 Thessalonians 5:16 is two words, pantote chairete, fourteen letters. John 11:35 is three, edakrysen ho Iēsous, verb first, sixteen letters. Count them yourself in the interlinear for 1 Thessalonians 5:16 and John 11:35. So the Greek title goes to the other one. Verse divisions themselves are a much later invention than either sentence, which makes the whole contest a mild curiosity rather than a fact about Scripture.
Worth knowing if you are about to put "the shortest verse in the Bible" on something permanent: it is true, with in English doing quiet work in that sentence.
Why it gets read at funerals
Because it is the shortest possible answer to the question people are actually asking, which is not usually theological.
Two verses of this same chapter do most of the work at a graveside. John 11:25-26 — I am the resurrection and the life — is the opening sentence of the Book of Common Prayer burial service. And John 11:35 is what gets quoted afterwards, usually by someone who does not want to say anything longer.
It earns that. A passage promising that everything will be restored can be hard to hear in the first week. A verse reporting that God, standing at a grave and knowing the outcome, cried — that asks nothing of the person hearing it.
Both are on our funeral readings page, quoted in full and free to print in an order of service.
What it does not say
- It does not say why. The onlookers guess — see how much affection he had for him — but that is their reading, reported as theirs. The text itself gives no reason.
- It is not the only emotion in the scene. He groaned in the spirit and was troubled at verse 33, and is again groaning in himself at 38, and the Greek under that verb, set out above, is stronger than the English. What it was aimed at is not stated either.
- It does not promise your outcome. Lazarus walks out; that is what the chapter is for. It is not a general assurance that everyone's does, and reading it that way at a graveside asks the verse to carry something it never claims.
When it gets read
-
Funerals and memorial services
Usually alongside John 11:25-26 from the same chapter, and often said rather than read from a lectern. See funeral readings.
-
Sitting with someone who is grieving
The passage people reach for when they have run out of things to say and are right to stop talking. More on that in verses for grief.
What this looks like on a phone
Push From God sends a passage when it fits what you've told it about your week — not on a schedule you have to keep up with.
For the third day of this
Jesus wept.
John 11:35
Two words. He knew how it ended and cried anyway — that's the whole verse.
Be there on day one.
Leave your address and we'll send exactly one email, on the day it launches.
One email when it launches. No newsletter, no drip sequence, no sharing your address. Unsubscribe is a reply.
Questions
What is the shortest verse in the Bible?
John 11:35 — “Jesus wept.” — at eleven characters, in English. In the original Greek the shorter one is 1 Thessalonians 5:16: two words and fourteen letters, against John 11:35's three words and sixteen. Both are two words in English.
What does “wept” mean in John 11:35 in Greek?
The verb is dakryo, to shed tears, and it occurs only here in the New Testament. Mary and the mourners in verses 31 and 33 are described with a different verb, klaio, which Thayer's lexicon distinguishes as weeping audibly. Both English translations say “weep” for both, so the difference does not show in English.
Was Jesus angry at Lazarus's tomb?
Possibly. The word translated “groaned” at verses 33 and 38 is used of a stern charge or of open indignation in its other New Testament uses, and Meyer and the Cambridge Bible read it as anger here. Barnes reads grief and the Expositor's Greek Testament reads strong emotion. The text does not say what the feeling was aimed at, and the commentators who name a target disagree.
What does “troubled” mean in John 11:33?
The Greek is etaraxen heauton, literally “he troubled himself”, a reflexive that neither of our English translations keeps. The verb, tarasso, is used of the water being stirred at the pool in John 5:7, of Jesus again at John 12:27 and 13:21, and then in “Let not your heart be troubled” at John 14:1 and 14:27. Commentators disagree about the reflexive: Bengel reads an emotion under his own control, Meyer the outward shudder of the body.
Why did Jesus weep in John 11:35?
The text does not say. The onlookers assume affection — “see how much affection he had for him” — but that is reported as their interpretation, not as the reason. What the passage does establish is that he already knew he was about to raise Lazarus, so the tears are not confusion about the outcome.
Did Jesus know he was going to raise Lazarus?
Yes, and the chapter says so three times before verse 35: he calls the sickness “not to death”, he deliberately waits two days before travelling, and he tells the disciples plainly that Lazarus is dead and that he is glad he was not there. All three passages are quoted in full above.
Can I print or reproduce John 11:35?
Yes, freely. Both the World English Bible and the King James Version are public domain, and the wording is identical in each, so you can put it on an order of service, a card or a headstone with no licence and no fee. Modern translations such as the NIV and ESV are copyrighted.